Krydsord Løsning: Tyrkisk Provins
Kender du følelsen af at sidde med kaffe, blyant og weekendens krydsord - og så stirre tomt på ledetråden “Tyrkisk provins”? Tre bogstaver? Fire? Ni? Pludselig føles det anatolske landskab uendeligt, og din ellers skarpe sportsviden bliver sat på hård prøve.
Fortvivl ikke! På TyrkiskFodbold.dk jagter vi ikke kun mål i Süper Lig - vi jagter også de små sejre på krydsordsbrættet. I denne guide dykker vi ned i hele Kend Tyrkiet-universet og viser dig, hvordan du lynhurtigt kan afkode alt fra “VAN” til “KAHRAMANMARAS” uden at knække blyanten.
Artiklen giver dig et hurtigt overblik over de mest almindelige svarlængder, diakritik-fælder (ja, “ÇORUM” bliver til “CORUM”), og viser, hvordan fodboldklubber som Trabzonspor og Bursaspor kan være dine hemmelige hjælpere. Så uanset om du er nystartet krydsordsentusiast eller garvet Süper Lig-nørd, er der guf til dig herunder.
Klar til at krydse det sidste felt af? Scroll ned - og lad os knække koden til “tyrkisk provins” sammen.
Hurtigt overblik: Hvad kan “tyrkisk provins” betyde i et krydsord?
Når du støder på ledetråden “tyrkisk provins” i et dansk krydsord, er det oftest et ganske lavpraktisk spørgsmål om at finde navnet på én af Tyrkiets 81 provinser - fra ADIYAMAN til ZONGULDAK. Krydsordsløseren forventes typisk at normalisere de tyrkiske specialtegn (Ç→C, Ğ→G, Ş→S, Ö→O, Ü→U, İ/ı→I), så Şanlıurfa bliver til SANLIURFA, og Çorum til CORUM. Derfor bør du have en “latinsk” udgave af hele provinslisten i baghovedet.
Men “provins” kan også forstås mere abstrakt eller administrativt. I moderne tyrkisk er selve ordene for provins hhv. IL (2 bogstaver) og ILI (3 bogstaver, fx som endelse «- ILI»). I historiske eller formelle sammenhænge kan krydsordskonstruktøren finde på at spørge efter EYALET (6), VILAYET (7) eller SANCAK (6) - alle gamle osmanniske inddelinger. Er temaet mere geografisk eller kulturelt, kan løsningen i stedet være den brede landbetegnelse ANADOLU (7) eller dens europæiske pendant ANATOLIEN (9), som i krydsordslogik også dækker “en tyrkisk provins” (= alt uden for Istanbul).
Dermed er den vigtigste strategi altid at matche antal bogstaver - supplér med eventuelle krydsningsbogstaver og overvej krydsordets overordnede tema (er der fodbold, historie eller geografi i resten af opgaven?). Har du fx en 2-bogstavsløsning, peger det næsten sikkert på IL; syv bogstaver kan være både en provins (ANTALYA) og et begreb (VILAYET). Husk endelig at normalisere diakritikken før du afviser en kandidat - ellers kan Muş (MUŞ) let blive overset som det korte og praktiske svar MUS (3).
3–4 bogstaver: De helt korte løsninger
De fleste krydsordskonstruktører elsker de ultrakorte løsninger, fordi de er nemme at flette ind mellem længere ord. I tyrkisk sammenhæng falder fokus naturligt på de mindste provinsnavne, som alle holder sig på tre eller fire bogstaver efter diakritik er fjernet. Husk derfor altid at ”oversætte” de tyrkiske specialtegn til almindelige latinske bogstaver - så bliver MUŞ til MUS, og RİZE til RIZE. Kombinerer du dette med krydsningerne i dit puslespil, er chancen stor for, at et af nedenstående navne passer perfekt.
Nedenfor finder du en hurtig oversigt over de mest anvendte kandidater - oplagte at prøve først, når feltlængden kun er 3-4 bogstaver:
| Antal bogstaver | Norm. krydsord-form | Oprindelig tyrkisk stavemåde |
|---|---|---|
| 3 | VAN | Van |
| 3 | MUS | Muş |
| 4 | BOLU | Bolu |
| 4 | KARS | Kars |
| 4 | RIZE | Rize |
| 4 | ORDU | Ordu |
| 4 | AGRI | Ağrı |
| 4 | USAK | Uşak |
| 4 | URFA | Şanlıurfa (ofte forkortet) |
5 bogstaver: Populære og velkendte
Fem bogstaver er noget nær “sweet spot” i krydsord, fordi længden giver konstruktøren fleksibilitet uden at afsløre for meget. Derfor finder man igen og igen de samme provinser på fem bogstaver - mange af dem også kendt fra fodboldverdenen, hvilket gør dem ekstra oplagte i sportstema-krydsord.
Nedenfor ses de hyppigste 5-bogstavsløsninger. Diakritik er allerede fjernet, så du kan matche direkte mod krydset:
- ADANA - sydkysten; hjemsted for Adana Demirspor.
- BURSA - Marmara-regionen; Bursaspor vandt Süper Lig i 2010.
- KONYA - Anatoliens hjerte; Konyaspor.
- IZMIR - Ægæerhavskysten; klubber som Göztepe og Altay.
- AYDIN - nabo til Izmir, også på Ægæerhavskysten.
- MUGLA - turistmagnet (Bodrum, Marmaris); udtales “Muula”.
- NIGDE - Centralanatolien; sjældnere i fodbold, men elsket af kryds-forfattere.
- SINOP - Tyrkiets nordligste kystprovins ved Sortehavet.
- SIVAS - kendt for Sivasspor, fast inventar i Süper Lig.
- SIIRT - sydøst; ofte brugt pga. de to dobbelte vokaler.
- TOKAT - central Sortehavsregion; let at placere i et gitter.
- HATAY - grænser op til Syrien; klubben Hatayspor.
- KILIS - lille syrisk grænseregion, perfekt hvis du mangler et K-ord.
- CORUM - Sortehavs-indland; staves ÇORUM på tyrkisk.
Er du i tvivl om den korrekte kandidat, så dobbelttjek krydsningerne: SIVAS giver to S’er til nabofelter, mens HATAY ofte bruges, hvis krydset allerede rummer et Y. Husk også, at konstruktører næsten altid kører uden de tyrkiske specialtegn - så søger du İZMİR i ordbogen, skal du skrive IZMIR, og ÇORUM bliver til CORUM. Brug derfor både bogstavlængde, krydsende ord og eventuelle fodboldreferencer til hurtigt at pege på den rette 5-bogstavs-provins.
6 bogstaver: Mange sikre kandidater
De seksbogstavede svar er guld værd, når man sidder fast i et krydsord: de er lange nok til at give gode krydsninger, men korte nok til at dukke op igen og igen. I tyrkiske sammenhænge er gruppen fyldt med kendte provinser, som ofte bruges, fordi deres stavning er relativt enkel, også efter at diakritikken er skrællet væk.
Hold især øje med disse 11 sikre kort - alle på netop seks bogstaver, når de tyrkiske specialtegn normaliseres:
- ANKARA - landets hovedstad og fodboldbyen bag Gençlerbirliği og Ankaragücü.
- SAMSUN - Sortehavskysten, kendt for Samsunspor.
- MARDIN - skrives MARDİN på tyrkisk; spændende oldtidsby i sydøst.
- MANISA - Vestanatolien; hjem for Manisaspor.
- YOZGAT - indlandsprovins i det centrale Anatolien.
- YALOVA - lille Marmara-provins lige syd for Istanbul.
- ELAZIG - kommer af ELAZIĞ; østlig provins med klubben Elazığspor.
- BINGOL - tyrkisk BİNGÖL; bjergområde og varme kilder.
- BATMAN - ja, navnet findes! Sydøstlig provins med Batman Petrolspor.
- AMASYA - historisk handelsby i Sortehavsregionen.
- EDIRNE - grænseprovins mod Grækenland og Bulgarien; fodboldklubben Erokspor har rødder her.
Bemærk normaliseringsreglen for diakritik: Ğ→G, İ→I, Ö→O osv. Derfor bliver ELAZIĞ til ELAZIG og BİNGÖL til BINGOL, så de passer på seks felter. Læg også mærke til, at stavefejl sjældent tolereres - et enkelt forkert bogstav kan låse hele krydsordet.
Fodboldvinklen hjælper tit: ser du temaer om Süper Lig eller 1. Lig, er ANKARA, SAMSUN, MANISA og ELAZIG oplagte gæt, fordi klubnavnene (-spor) går igen i sportsnyheder. Brug krydsningernes bogstaver, og tjek om navnet ender på -SPOR i ledetråden; det er næsten en garanti for, at provinsnavnet passer på seks bogstaver.
7–8 bogstaver: De lidt længere navne
Når svaret i krydsordet skal være på 7 eller 8 bogstaver, er feltet snævret ind til en lille håndfuld af Tyrkiets i alt 81 provinser. Det er her vi finder de klassiske ferie- og fodboldbyer som ANTALYA og ISTANBUL, men også indlandsnavne, der ofte overses af ikke-tyrkiske brugere, fx GIRESUN ved Sortehavet eller det historisk tunge ADIYAMAN i Sydøst. Løsningerne er populære, fordi de passer godt ind i de fleste krydsordsgitre og samtidig er lette at stave, når først diakritikken er fjernet.
7 bogstaver:
- ANTALYA
- KAYSERI (KAYSERİ)
- TRABZON
- ERZURUM
- MALATYA
- DENIZLI (DENİZLİ)
- KARAMAN
- KARABUK (KARABÜK)
- KOCAELI (KOCAELİ)
- AKSARAY
- GIRESUN (GİRESUN)
- HAKKARI (HAKKÂRİ)
- TEKIRDAG (TEKİRDAĞ)
- NEVSEHIR (NEVŞEHİR)
- ERZINCAN
- ADIYAMAN
- OSMANIYE (OSMANİYE)
- ISTANBUL
Fodboldfans kan anvende klubnavnene som huskeregel: Antalyaspor, Kayserispor, Trabzonspor, Erzurumspor, Malatyaspor, Denizlispor, Kocaelispor osv. Hvis krydsordet har et sports-tema - eller blot har hintet “Süper Lig-by” - er sandsynligheden ekstra høj for netop disse 7-bogstavsløsninger.
Tjek altid felternes længde én gang til: ISTANBUL og TEKIRDAG ligger på 8 bogstaver, mens næsten alle andre her nævnte ender på 7. Ser du “8 bogstaver, provins ved Marmarahavet”, er ISTANBUL eller TEKIRDAG de oplagte bud; står der “7 bogstaver, ferieby ved Middelhavet”, er ANTALYA næsten uangribelig. Brug derudover krydsende bogstaver - især de karakteristiske Z, Y og G - til at lukke tvivlen ned. God jagt i risten!
9+ bogstaver: Langformerne og klassikerne
Her støder vi på de tunge drenge i krydsordsuniverset - provinserne med hele ni bogstaver eller flere. De er sjældnere end de korte navne, men netop derfor gode at kende: når krydsordet kræver mange felter, er listen typisk begrænset til en håndfuld velafprøvede klassikere. Mange af dem er historiske handels- og universitetsbyer, som også giver genklang i tyrkisk fodbold (tænk Gaziantep FK eller Balıkesirspor), hvilket gør dem ekstra sandsynlige i sports-tematiserede opgaver.
Se de mest brugte langformer herunder - med den officielle tyrkiske stavemåde, den normaliserede “krydsordsform” (uden diakritik) og de forkortelser, der indimellem sniger sig ind som alternativ løsning:
| Tyrkisk stavemåde | Krydsordsform | Almindelig forkortelse |
|---|---|---|
| Balıkesir | BALIKESIR (9) | - |
| Çanakkale | CANAKKALE (9) | - |
| Şanlıurfa | SANLIURFA (9) | URFA (4) |
| Zonguldak | ZONGULDAK (9) | - |
| Kastamonu | KASTAMONU (9) | - |
| Gaziantep | GAZIANTEP (9) | - |
| Gümüşhane | GUMUSHANE (9) | - |
| Diyarbakır | DIYARBAKIR (9) | - |
| Eskişehir | ESKISEHIR (9) | - |
| Kırklareli | KIRKLARELI (9) | - |
| Kahramanmaraş | KAHRAMANMARAS (13) | MARAS (5) |
| Afyonkarahisar | AFYONKARAHISAR (14) | AFYON (5) |
Når du møder en lang, tyrkisk provins i et krydsord, er tricket at tælle felterne, skære de diakritiske tegn væk (Ç= C, Ş= S, Ü= U, osv.) og holde øje med krydsninger, der bekræfter de karakteristiske bogstavsekvenser som -URFA eller -ANTEP. Vær også opmærksom på, at redaktøren kan vælge en forkortet folkemunde-form (“URFA” for Şanlıurfa, “AFYON” for Afyonkarahisar) for at få brikkerne til at falde på plads - derfor giver det altid mening at teste både lang- og kortformen, hvis længden passer.
Diakritik-hjælp: Sådan normaliseres tyrkiske bogstaver i krydsord
Når tyrkiske stednavne skal passe ind i et dansk krydsord, fjernes de diakritiske tegn næsten altid, så specialbogstaverne erstattes af deres nærmeste “almindelige” latinske pendant. Har du et mønster med fx “_ A _ A _ A”, kan KARAKA lige så vel dække KAHRAMANMARAS, fordi bogstaver som Ğ, Ş og Ü alligevel bortfalder. Brug tabellen herunder til lynhurtigt at omsætte bogstaverne:
| Original | Bliver til |
|---|---|
| Ç / ç | C |
| Ğ / ğ | G |
| Ş / ş | S |
| Ö / ö | O |
| Ü / ü | U |
| İ / i (med prik) | I |
| ı (uden prik) | I |
Her er en håndfuld navne, som ofte volder problemer - først den korrekte tyrkiske stavemåde, efterfulgt af den “krydsords-venlige” version:
- AĞRI → AGRI
- ŞANLIURFA → SANLIURFA (forkortes tit til URFA)
- DÜZCE → DUZCE
- ÇORUM → CORUM
- KÜTAHYA → KUTAHYA
- GÜMÜŞHANE → GUMUSHANE
- MUĞLA → MUGLA
- HAKKÂRİ → HAKKARI
- ESKİŞEHİR → ESKISEHIR
- IĞDIR → IGDIR
Overført betydning og ældre/administrative betegnelser
En krydsordsforfatter kan nogle gange lade “tyrkisk provins” dække hele Anatolien som modsætning til metropolen Istanbul. Ser du derfor en opgave på 7 eller 9 bogstaver, kan løsningen meget vel være ANADOLU (7) eller den tysk/franske form ANATOLIEN (9). Begge ord bruges i dagligt sprog om det anatolske fastland og fungerer i krydsord som en praktisk samlebetegnelse for “provinsen” i bred forstand.
I andre tilfælde er der tale om rent administrative nøgleord - især når længden er 2-7 bogstaver og ingen kendte bynavne passer. Stikordene stammer fra både det moderne og det osmanniske system:
- IL (2) - nutidens officielle betegnelse for en provins.
- ILI (3) - betyder ”provinsen/tilhørende provinsen” og ses ofte som endelse i geografiske navne.
- EYALET (6) - storadministrativ enhed i Det Osmanniske Rige før 1860’erne.
- VILAYET (7) - erstattede eyalet i osmannisk tid; svarer groft til provins.
- SANCAK (6) - et underdistrikt i den osmanniske struktur.
Endelig kan du støde på ældre eller alternative bynavne, som krydsord stadig elsker, især når de sparer et tegn med diakritik: ICEL (for nutidens Mersin) og MARAS (for Kahramanmaraş) er klassikere. Begge optræder, fordi de var officielle provinser frem til administrative reformer i henholdsvis 2002 og 1973. Ser du altså “tyrkisk provins (5)” i et retro- eller historisk tema, er ICEL eller MARAS oplagte bud - og husk, at krydsord oftest skriver dem uden accent-tegn.
Løsningsstrategier: Brug længde, krydsninger og fodbold-hints
1) Tjek længden først. De fleste krydsord angiver, hvor mange felter svaret fylder. Er der f.eks. 4 ruder, er chancen stor for VAN, KARS, BOLU eller en anden af de ultrakorte. Syv eller otte felter sender tankerne mod ANTALYA, TRABZON, ERZURUM osv. Lav evt. en hurtig mental liste pr. længde - så slipper du for at bladre hele gazetteeren igennem.
2) Normaliser de tyrkiske bogstaver. I danske krydsord skrives Ç, Ğ, Ş, Ö, Ü og İ sjældent med diakritik. Oversæt derfor konsekvent til C, G, S, O, U og I, inden du begynder at matche. Det samme gælder den prikkes-løse ı, der også bliver til I. En lille huskeliste:
| Tyrkisk | Krydsord | Eksempel |
|---|---|---|
| Ç | C | ÇORUM ➜ CORUM |
| Ğ | G | AĞRI ➜ AGRI |
| Ş | S | ŞANLIURFA ➜ SANLIURFA |
| Ö | O | ZONGULDAK ➜ ZONGULDAK |
| Ü | U | DÜZCE ➜ DUZCE |
| İ / ı | I | ESKİŞEHİR ➜ ESKISEHIR |
3) Brug krydsninger aktivt. Når du har et par bogstaver fra andre ord, falder brikkerne hurtigt på plads. Et -A-A- i et fembogstavsfelt? KONYA og ADANA springer i øjnene. Et afsluttende ‑L (- - - L) i en fire-bogstavsløsning? Så er BOLU og KARS ude, mens RIZE og VAN stadig er mulige. Jo flere kryds, jo færre kandidater - og husk, at alle tyrkiske provinser slutter på en vokal undtagen KIRKLARELI og ARTVIN.
4) Tænk fodbold! Krydsord med temaer som “Süper Lig”, “1. Lig” eller bare generel sport læner sig ofte op ad klubnavne. Hvis spørgsmålet lyder “Tyrkisk provins med stolt fodboldtradition”, giver krydsningen T- - ‑B- - N stort set kun én mulighed: TRABZON. Her er de mest brugte par:
- TRABZON → Trabzonspor
- BURSA → Bursaspor
- SIVAS → Sivasspor
- KONYA → Konyaspor
- ANTALYA → Antalyaspor
- ERZURUM → Erzurumspor
- GAZIANTEP → Gaziantep FK
Når du ser et krydsord om moderne tyrkisk fodbold, er det derfor sjældent YOZGAT eller GÜMÜŞHANE der søges - men snarere en af byerne ovenfor, fordi klubberne jævnligt optræder i medierne og dermed i krydsordskonstruktørernes baghoved.
